Servizi di Traduzione

Attualmente opero con:

  • Agenzie di traduzione
  • Aziende private
  • Operatori turistici
  • Studi commerciali
  • Studi legali e notarili
  • Studi medici e ospedali

Traduzioni mediche e farmaceutiche:

  • Studi clinici
  • Referti medici
  • Cartelle cliniche
  • Prescrizioni di cure mediche e analisi
  • Manuali d’uso di strumentazione chirurgica e medicale
  • Protocolli
  • Moduli di consenso informato
  • Trial test
  • Pubblicazioni scientifiche
  • Report
  • Risultati di test e di analisi
  • Brochure di servizi medici
  • Presentazioni e materiali per convention
  • Ricerche di mercato
  • Pubblicità di dispositivi medici
  • Indagini epidemiologiche
  • Istruzioni per macchinari farmaceutici
  • Rapporti d’ispezione a stabilimenti farmaceutici
  • Relazioni tecnico-chimiche su processi e medicinali.
  • Brevetti di prodotti farmaceutici
  • Campagne pubblicitarie e siti web di medicinali e test di gravidanza
  • Documenti di presentazione dei servizi sanitari
  • Foglietti illustrativi di medicinali

Settore giuridico:

  • Traduzioni di trascrizioni di processi
  • Comparse di costituzione
  • Memorie difensive, autorizzative, istruttorie e finali
  • Appelli
  • Repliche
  • Giudizi
  • Contenziosi brevettuali
  • Contenziosi di natura commerciale
  • Lasciti ed eredità
  • Donazioni
  • Trasferimenti di proprietà
  • Acquisti di abitazioni ed altri beni immobili o mobili registrati
  • Atti di vendita
  • contratti di affitto, leasing, mutuo, comodato, etc.

Settore amministrativo e finanziario

  • Atti costitutivi di società e relative modifiche
  • Formazione ed amministrazione di trust
  • Bilanci di società e consolidati, bilanci sociali
  • Statuti societari
  • Relazioni di sindaci e revisori
  • Note integrative
  • Formulari amministrativi per società, congressi, agenzie di viaggio etc.
  • Acquisti di azioni, obbligazioni etc.
  • Fondi comuni

Settore turistico:

  • Guide di viaggio
  • Itinerari turistici (naturalistici, enogastronomici, termali, naturalistici, città d’arte)
  • Siti web di strutture turistiche
  • Cataloghi alberghieri ed extra-alberghieri
  • Agriturismi e prodotti della natura

Settore moda e fashion:

  • Comunicati stampa di outlet, centri commerciali, brand italiani ed esteri
  • Descrizione di prodotti tessili, abbigliamento, accessoristica

Elettronica ed informatica:

  • Manuali di piccoli elettrodomestici
  • Manuali di lettori DVD e radio
  • Manuali di telefoni cordless
  • Manuali di car stereo
  • Siti web commerciali di elettronica
  • Lettere, brochure e materiale vario di elettronica di consumo
  • Campagne marketing per piccoli elettrodomestici, TV, car stereo, registratori DVD; cordless etc.